All children should be supervised by an adult when they are in or around water and should never be left alone in a pool or bathtub, even for a moment. The Lifesaving Society recommends a supervision ratio of at least 1 adult for every 2 young children, and 1 adult for every baby. | Tous les enfants devraient être supervisés par un adulte lorsqu’ils se trouvent dans l’eau ou à proximité et ne devraient jamais être laissés seuls dans une piscine ou un bain, même un tout petit instant. La Société de sauvetage recommande un ratio de supervision d’au moins 1 adulte pour 2 jeunes enfants, et 1 adulte par bébé. |