National Drowning Prevention Week: Canada faces a major problem, and a preventable one: Almost 500 people die every year from drowning. National Drowning Prevention Week is one of the Society’s leading public education initiatives, with events taking place across the country to focus community attention on the drowning problem and drowning prevention. | Semaine Nationale de Prévention de la Noyade: Le Canada est confronté à un grave problème, et il s’agit d’un problème évitable: chaque année, près de 500 personnes décèdent par noyade. La Semaine nationale de prévention de la noyade fait partie des initiatives phare de la Société en matière d’éducation du public, et elle est associée à de nombreux événements ayant lieu partout à travers le pays afin d’attirer l’attention sur la problématique et la prévention de la noyade. |
- Supervise children in and around the water. - Adequately fence in your pool. - Wear a personal flotation device (PFD) or lifejacket when boating. - Refrain from drinking alcoholic beverages while participating in aquatic activities. | - Superviser les enfants dans l’eau et près de l’eau. - Clôturez adéquatement votre piscine. - Porter une veste de flottaison individuelle (VFI) ou un gilet de sauvetage lors d’activités nautiques. - Éviter de consommer de l’alcool lors de la participation à des activités aquatiques. |