​Baignez-vous en toute quiétude et pour longtemps grâce notre clôture amovible pour piscine creusée... c'est la sécurité à la piscine... c'est prévenir la noyade!
​
Pour un service impeccable et une écoute attentive à vos besoins contactez nos installateurs de clôture!

The Residential Swimming Pool Safety:
Never leave your children alone and without supervision in or near a pool.

​Make sure you can see them at all times. If they leave your field of vision, call or shout for them to come closer or to make sure they are not drowning.

​With all the tragic drowning events of young children that occur in Canada, we would like to remind you of the fact that it is our duty to talk about security with our clients and ensure that their installation is in accordance with the law.

La sécurité des piscines résidentielles:
Ne laissez jamais un enfant seul et sans surveillance dans une piscine ou près d’une piscine.

​Assurez-vous de le voir en tout temps. S’il sort de votre champ de vision, appelez-le ou criez pour lui demander de se rapprocher ou pour vous assurer qu’il n’est pas en train de se noyer.

​Avec tous les tragiques événements de noyades de jeunes enfants qui se produisent au Canada, nous aimerions vous sensibiliser au fait qu'il est de notre devoir de parler de sécurité avec nos clients et de s'assurer que leur installation est conforme à la loi.

​The fence around a pool is a key element in preventing drowning risks, particularly with kids under 5 years old. 

​It only takes a few seconds for a child to wander in the back yard and access the pool without anyone noticing. To make your pool inaccessible to children helps avoiding a kid accidently falling in and drowning in your absence. 

Think Child Safe removable Pool Fence.

It only takes a few seconds for a child to wander in the back yard and access the pool without anyone noticing. To make your pool inaccessible to children helps avoiding a kid accidently falling in and drowning in your absence. Think Child Safe Pool Fence! 

Il suffit de quelques secondes pour qu’un enfant s’esquive dans la cour arrière et accède à la piscine sans que personne ne s’en rende compte. Rendre sa piscine inaccessible, c’est éviter qu’un enfant y chute accidentellement et se noie en votre absence.  Pensez Clôture de Piscine Enfant Sécure!

It is easy to forget to fence your pool when even your backyard doesn't have a fence. Make your pool safe now!

Il est facile d'oublier de clôturer votre piscine lorsque votre terrain lui-même n'a pas de clôture. Sécurisez votre piscine dès maintenant!

​Vous êtes manuel et habile de vos mains?  Installez-vous même votre clôture de piscine!

​Clôtures sécuritaires pour piscine.  Depuis plus de 25 ans. Qualité supérieure!

​Every pool (inground, above-ground and inflatable) that is at least 2 feet (0.6 metres ) deep should have a four-sided fence around it.

​Toute piscine (creusée, hors terre ou gonflable) d’une profondeur de 2 pieds (0,6 m) ou plus devrait être entourée d’une clôture de sécurité.

Si vous avez une piscine hors terre reliée à la maison par un patio, vous pouvez installer une clôture et une barrière sur le patio entre la piscine et la maison.
Clôturez autour de votre piscine familiale!

​À toutes les mères, une très joyeuse fête des Mères.

Check your municipality planning department to find out what materials and styles of fencing are allowed.

​Despite the provincial act, these can vary from city to city, neighborhood by neighborhood and even from street to street!

​Secure your pool with :
CHILD SAFE POOL FENCE!

​Consultez le service d'urbanisme de votre municipalité pour savoir quels sont les matériaux et les styles de clôtures autorisés.

​Malgré la loi provinciale, ceux-ci peuvent varier de ville en ville, de quartier en quartier et même de rue en rue!

Sécurisez votre piscine avec :
CLÔTURE DE PISCINE ENFANT SÉCURE!

SÉCURITÉ AQUATIQUE: ​Si vous avez une piscine dans votre cour arrière, assurez-vous qu'elle respecte les règlements municipaux locaux. Une clôture doit être installée des quatre côtés de votre piscine. Elle doit être entièrement clôturée, puisqu'un enfant pourrait sortir de la maison par une porte coulissante et entrer directement dans la piscine sans surveillance.

​The fence around a pool is a key element in preventing drowning risks, particularly with kids under 5 years old. 
​It only takes a few seconds for a child to wander in the back yard and access the pool without anyone noticing. To make your pool inaccessible to children helps avoiding a kid accidently falling in and drowning in your absence.
Think Child Safe removable Pool Fence.

Could you spot someone drowning? Drowning is often silent, without any splashing or screaming.

​Drowning people's mouths alternately sink below and reappear above the surface of the water. Initially, this may give them just enough time to exhale and inhale quickly before they sink beneath  the surface of the water again. A person who cannot breathe cannot speak so they will not have the time nor the ability to call out for help. With small children whose heads are too heavy, their faces will stay in the water from the time they fall in so you will have to work quickly.

Removable safety fence, Child safety, Child safe removable pool fence!

​PLEASE SHARE WITH ALL YOUR CONTACTS.
THANKS FOR YOUR HELP! 

​Sauriez-vous remarquer quelqu’un qui se noie? Les noyades sont souvent silencieuses, sans aucuns cris ou éclaboussures.

​La bouche des gens descend sous l’eau puis remonte à la surface lors de la noyade.  Au début, cela peut leur donner juste assez de temps pour inspirer et expirer rapidement avant qu’ils ne coulent sous la surface de l’eau à nouveau. Une personne qui ne peut pas respirer ne peut pas parler, ils n’auront alors ni le temps ni la possibilité d’appeler de l’aide. Avec les enfants en bas âge dont les têtes sont top lourdes, leurs visages resteront sous l’eau dès le moment où ils tomberont à l’eau, vous devrez donc agir rapidement.

Clôture amovible sécuritaire, Sécurité des enfants, Clôture de piscine amovible Enfant Sécure!

​SVP. FAITES CIRCULER À TOUS VOS CONTACTS.
MERCI DE VOTRE AIDE!

A provincial rule, adopted in July 2010, forces all residential pool owners to secure the access to their pool in order to avoid kids drowning. However, this applies only to the people acquiring a new pool after that date. ​
In total, 80% of drowning cases in residential pools involving kids happened while no parental supervision was being practiced. 

Un règlement provincial, adopté en juillet 2010, oblige les propriétaires de piscines résidentielles à en sécuriser l’accès pour éviter les noyades d’enfants. Par contre, seules les personnes qui en acquièrent une nouvelle depuis cette date, doivent s’y conformer.
Au total, 80 % des cas de noyades en piscine résidentielle mettant en cause des enfants, se sont produits alors qu’aucun adulte n’assurait la surveillance.
​