Keep young children and inexperienced swimmers in view and within arm's reach at all times when they are in water. This will reduce the risk of serious injury.

Carefully supervising your children while they are swimming or playing in or near water is necessary at all times. Children should be closely monitored even when they use swimming aids such as armbands, floating seats, water wings and neck rings. These devices are not intended to save lives. Swimming aids can give a false sense of security, which could result in a lack of proper supervision. Careful supervision is essential to keep children safe.
Many children drown in unsecured backyard pools. Build a fence around your pool to help prevent drowning accidents.

-----------------------------------------------------------------------------

Surveillez les jeunes enfants et les nageurs inexpérimentés et veillez à ce qu'ils demeurent toujours suffisamment près de vous pour que vous puissiez les secourir pendant qu'ils sont dans l'eau. Les surveiller permet de réduire le risque d'accidents graves.

Il faut toujours surveiller attentivement les enfants pendant qu'ils nagent ou jouent dans l'eau ou tout près de l'eau. Les enfants doivent être surveillés de près même s'ils utilisent des aides à la nage tels que des brassards, des sièges flottants, des flotteurs ou des bouées cervicales. Ces dispositifs ne sont pas conçus pour sauver des vies. Les aides à la nage peuvent donner un faux sentiment de sécurité, pouvant entraîner un manque de surveillance. Une surveillance étroite est essentielle pour assurer la sécurité des enfants.
Bon nombre d'enfants se noient dans des piscines résidentielles auxquelles l'accès n'est pas sécurisé. Installez une clôture autour de votre piscine pour aider à prévenir les noyades.

SECURE YOUR POOL
It only takes a few seconds for a child to skip in the back yard and access the pool without anyone noticing. To make your pool inaccessible is avoiding a kid accidently fall in your absence.

To secure your pool, install and fence your pool with a Child Safe Fence who is the #1 manufacturer in Canada.

Install a swimming pool fence in a backyard. CHILD SAFE  is a quality pool fence and gate systems to secure your backyard.  Secure your pool with our fence, it's safety for your children.​

Think Child Safe Pool Fence to secure your pool! 
-----------------------------------------------------------------------------
SÉCURISEZ VOTRE PISCINE
Il suffit de quelques secondes pour qu’un enfant s’esquive dans la cour arrière et accède à la piscine sans que personne ne s’en rende compte. Rendre sa piscine inaccessible, c’est éviter qu’un enfant y chute accidentellement en votre absence.

Pour sécuriser votre piscine, installez et clôturez votre piscine avec une Clôture Enfant Sécure qui est le manufacturier #1 au Canada.

Installez une clôture de piscine dans une cour arrière.  ENFANT SÉCURE est un système de clôture et de barrière de piscine de qualité pour sécuriser votre cour arrière.  Sécuriser votre piscine avec notre clôture, c'est la sécurité pour vos enfants.

Pensez Clôture de Piscine Enfant Sécure pour sécuriser votre piscine!

Are the ducks always coming unannounced in your pool?
Watch out, they perfectly know how to swim. Don't take any risks and fence your pool. 
Contact us 1-800-635-3926.
-----------------------------------------------------------------------------
Les canards sont-ils arrivés dans votre piscine à l'improviste? 
Attention, ils savent nager parfaitement.  Ne prenez aucun risque et clôturez votre piscine. Communiquez avec nous 1-800-635-3926

As we know, summer's comming soon!
Here's a interesting article on how kids can be safe during the summer. You can learn a few tips about sun and water safety!
-----------------------------------------------------------------------------
Comme vous savez, l'été arrive bientôt!
Voici un article très intéressant sur comment les enfants peuvent être sécuritaires durant l'été. Cet article démontre des conseils de sécurité en lien avec le soleil ainsi que l'eau.