L'eau froide est sournoise, sans avertissement, sans crier gare, silencieusement elle vous envahit... | Cold water is a silent killer. No warning bells, no screaming threats. Silently it takes over your body... |
Il est difficile d’imaginer comment un simple manque d’attention et un geste innocent ont pu conduire à une telle tragédie. LA NOYADE! | It is so hard to comprehend how a simple lapse, and an innocent could have such a tragic end. DROWNING! |
1) Première réaction à l'immersion: ÉTAT DE CHOC DÛ AU FROID 2) Immersion de courte durée : ÉPUISEMENT 3) Immersion prolongée : HYPOTHERMIE 4) Affaisement post-sauvetage : Le sang froid commence à circuler vers le centre de votre corps, le refroidissant davantage. Vous pouvez souffrir d'insuffisance cardiaque et mourir. L'EAU FROIDE TUE! | 1) Initial immersion : COLD SHOCK 2) Short-term immersion : LOSS OF PERFORMANCE 3) Long-term immersion : HYPOTHERMIA 4) Post-rescue collapse : Cold blood begins to flow to your body core, cooling it even more. You may suffer from heart failure and die. COLD WATER KILLS! |