In wintertime, many of Canada’s millions of lakes and ponds call onto many adventurers to come out and play. Frozen bodies of water offer great opportunities for sports such as ice fishing, cross country skiing, snowshoeing, skating and snowmobiling. | En hiver, de nombreuses personnes profitent des millions de lacs et d'étangs gelés au Canada afin d’y pratiquer leurs activités préférées, telles que la pêche sur glace, le ski de fond, la raquette, le patinage et la motoneige. |
CAUTION : Because no ice surface is risk free, make sure to know the dangers and take all necessary precautions before you venture out. If not, you could literally find yourself on thin ice! | ATTENTION : Parce que toute surface glacée présente certains risques, soyez informé de l'épaisseur de la glace avant de vous y aventurer et prenez toutes les précautions nécessaires. Sinon, vous pourriez vous retrouver littéralement le bec à l’eau ! |