| Every year in Canada, we’re deploring around 525 deaths preventable and involuntary related to water. You know, dronwning is fast and silent- there is no splashing or screaming... Pool enclosure: It is reported that nearly 50% of drowning deaths occur around swimming pools, many in private homes with unfenced or inadequately fenced swimming pools. | Chaque année au Canada, on déplore environ 525 décès évitables et involontaires liés à l’eau. Vous le savez, la noyade est rapide et silencieuse- il n’y a pas d’éclaboussure ou de cris... Clôture de piscine: On rapporte que près de 50 % des décès par noyade surviennent en piscine, plusieurs dans des piscines résidentielles non clôturées ou mal clôturées. |
Drownings are preventable deaths but even the thought of them spooks most of us. That’s because often, a drowning event looks, sounds, and appears unlike we’d expect. Drowning isn’t at all like what is depicted in the movies. It is a silent death… it can happen very quickly. Young children are curious and do not have the judgment to identify an imminent risk. Older children and teens are at risk because they may tend to overestimate their skill level.
Les noyades sont des décès évitables, et l’idée même d’une noyade nous effraie tous. C’est souvent parce qu’une noyade est très différente de ce à quoi on s’attend. En fait, ça ne ressemble pas du tout à ce qu’on nous montre dans les films. C’est une mort silencieuse… qui peut survenir très rapidement. Les jeunes enfants sont curieux et n’ont pas le jugement nécessaire pour identifier un risque imminent. Quant aux enfants un peu plus grands et aux adolescents, ils sont à risque parce qu’ils ont tendance à surestimer leurs aptitudes.
| POOL ENCLOSURE: Make sure your pool is inaccesible in all time. |  | CLÔTURE DE PISCINE: Assurez-vous que votre piscine soit inaccessible en tout temps. |
Flux RSS
