Pool fences and safety barriers Clôtures de piscine et barrières de sécurité

• FENCE YOUR POOL!
• Drowning can occur in as little as 20 seconds.
• Don’t put your life at risk trying to save your baby. If you must enter the water to perform a rescue, bring a flotation device with you.
• If your baby is unconscious and not breathing, call 9-1-1 right away.
• Delayed drowning can occur one to 24 hours after a near-drowning rescue. Be sure to monitor your baby, and seek medical attention right away if they lose consciousness or have difficulty breathing.
• PROTECT YOUR POOL!

• CLÔTUREZ VOTRE PISCINE!
  
• La noyade peut survenir en moins de 20 secondes.
• Ne mettez pas votre vie en danger pour sauver celle de votre bébé. Si la seule façon de faire est d’entrer dans l’eau, apportez un dispositif de flottaison avec vous.
• Si votre bébé est inconscient et ne respire pas, appelez au 9-1-1 immédiatement.
• La noyade retardée peut se produire entre une et 24 heures après une quasi-noyade. Surveillez bien votre bébé et demandez de l'aide médicale immédiatement s’il perd conscience ou a des difficultés à respirer.
  
• PROTÉGEZ VOTRE PISCINE!