Prevention of Diving Accidents Prévention des accidents de plongeon

Diving...
​A real but often overlooked risk!

Summer is finally here! Mid-July is a preferred vacation period for the vast majority of Quebecers. However, the frequency of swimming and diving-related injuries is also at its highest during this period.

​Le plongeon…
un risque réel
​mais souvent négligé!

Enfin les vacances! La mi-juillet est la période privilégiée de vacances pour une majorité de Québécois. Malheureusement, c’est au cours de cette période que les accidents liés à la baignade et au plongeon surviennent le plus.

By the Numbers

Statistiques

Dive Smart

"Even if its a familiar place, it is essential to reassess frequently the depth of the water and to notice any irregularities at the bottom. A minimum depth of three meters is necessary for a safe dive. The water level of lakes and rivers undergo constant changes, reserving dangerous surprises during the dive", recalls M. Raynald Hawkins, General Manager of the Lifesaving Society.

Plongez prudemment

« Même si l’endroit est connu, il est essentiel d’en évaluer régulièrement la profondeur et de vérifier les irrégularités du fond de l’eau. Un minimum de trois mètres de profondeur est nécessaire pour qu’un plongeon soit plus sûr. Le niveau d’eau et le fond des lacs et des rivières subissent de perpétuels changements, réservant de dangereuses surprises lors du plongeon », rappelle M. Raynald Hawkins, directeur général de la Société de sauvetage. ​