At a very young age, children understand the notion of danger. Explain them that they should always be accompanied by an adult when approaching a body of water. When you are with them in the pool, take the opportunity to teach them how to swim. Do not frighten them, but show them what happens when they do not have a flotation device. | Très jeunes, les enfants comprennent la notion de danger. Expliquez-leur dans leurs mots qu’ils doivent toujours être accompagnés d’un adulte lorsqu’ils approchent d’un plan d’eau. Lorsque vous êtes avec eux dans la piscine, profitez-en pour leur apprendre à nager. Ne leur faites pas peur, mais montrez-leur ce qui se produit lorsqu’ils n’ont pas de dispositif d’aide à la flottaison. |
By regularly repeating the different rules, they will be pleased to help you to secure the place, and to call you back to order if you leave a barrier open or if you forget a ball in the water. The entrance must be equipped with an automatic closing system. (To be checked each year for maximum safety) | En leur répétant régulièrement les différentes règles, ils se plairont à vous aider à sécuriser les lieux, et à vous remettre à l’ordre si vous laissez une barrière ouverte ou si vous oubliez un ballon dans l’eau. L'entrée doit être munie d'un système de fermeture automatique. (Vérifier à chaque année du bon fonctionnement) |