| Surveillance is essential during the entire swimming period. Always keep an eye on children and never leave them alone. If you have to walk away, if only for a moment, ask them to get out of the body of water. | La surveillance s’avère de mise durant toute la durée de la baignade. Ne quittez jamais les enfants des yeux et ne les laissez jamais seuls. Si vous devez vous éloigner, ne serait-ce que pour un instant, demandez-leur de sortir. |
| Do not succumb to their requests: "I'm too cold when I go out, I'll stand on the side, I'll stay on the steps ..." A small pause with their towel will do them no harm and a few minutes of lamentations is always better than drowning. Keep an eye on children at all times! Fence your pool! | Ne succombez pas à leurs demandes : « J’ai trop froid quand je sors, je me tiens sur le côté, je reste dans les marches… » Une petite pause avec leur serviette ne leur fera aucun mal et quelques minutes de lamentations n’équivalent en rien à une noyade. Surveillez les enfants en tout temps! Clôturez votre piscine! |
Flux RSS
