Build a fence around your pool to help prevent drowning accidents. | Installez une clôture autour de votre piscine pour aider à prévenir les noyades. |
The government of Quebec as well as a number of municipalities have adopted regulations to ensure that residential pools are safe. These regulations aim to minimize the risk of drowning. Build a fence that is at least 1.2 metres high all the way around your pool. Carefully supervise your children, secure the area around your backyard pool and teach your children about water safety. This can help prevent serious injuries and death. | Le gouvernement du Québec de même que plusieurs municipalités ont adopté des réglementations pour assurer la sécurité des piscines résidentielles. Leur application vise à réduire les risques de noyade. Installez une clôture d'une hauteur d'au moins 1,2 mètres autour de votre piscine. Surveillez attentivement les enfants, sécurisez l'accès à votre piscine et apprenez à vos enfants les règles de sécurité nautique. Ces mesures aideront à prévenir les blessures graves et les décès. |