SAFETY TIPS | CONSEILS DE SÉCURITÉ

If we follow these safety tips, drowning deaths can be preventable !

1. Always provide proper adult supervision: stay within arms' reach of your child at all times in and around the water.
2. Be free of all distractions while supervising children who are enjoying water-related activities
3. Ensure weak or non-swimmers wear a lifejacket
4. Enrol yourself and your child in swimming lessons: Formal swimming lessons reduce the risk of drowning buy 88%
5. Enter the water with your feet first: Most backyard pools don't have the measurements required to dive head first
6. Take first aid and CPR course
7. Ensure your swimming pool with a fence and a self-latching, self-closing gate with a lock
   

Drowning is one of the leading causes of death for Canadian children under the age of five. Never forget that accidents tend to happen very quickly! Drowning happens in a matter of seconds...

---

Lorsqu'on prend les précautions nécessaires, toute noyade est évitable!

1. Surveillance d'un adulte en tout temps: Restez toujours à portée de bras d'un enfant qui est dans l'eau
2. Lorsque vous surveillez, restez vigilant et exempt de toutes distractions
3. Assurez-vous que les nageurs non-expérimentés portent une veste de sauvetage
4. Inscrivez-vous et vos enfant dans des cours de natation : Les cours de natation réduisent les risques de noyade de 88%!
5. Entrez dans l'eau les pieds en premier: La plupart des piscines résidentielles n'ont pas les dimensions requises pour pouvoir plonger tête première
6. Suivez un cours de premiers soins et RCR
7. Sécurisez votre piscine avec une clôture et une porte équipée d'un dispositif de fermeture automatique, d'un loquet automatique, qui se barre à l'aide d'un cadenas
   

La noyade est l'une des principales causes de décès chez les enfants canadiens de moins de cinq ans. N’oubliez jamais qu’un accident est vite arrivé! La noyade se produit en quelques secondes...