SAVING LIVES Owning a backyard pool or hot tub comes with the responsibility of ensuring its safe use. Most often, children who drown do so in a pool when a caregiver is not paying attention, if only for a second. Build a fence that has a self-closing and self-latching gate; keep the gate closed with restricted access at all times. Refer to your municipal bylaws for fencing requirements. | SAUVER DES VIES La plupart des enfants qui se noient dans une piscine ont échappé à la vigilance de leur surveillant, ne serait ce qu'une seconde. Ériger une clôture à fermeture ou à verrouillage automatiques; garder la barrière fermée et en restreindre l'accès en tout temps. Consulter le règlement municipal sur les clôtures. |