Inscrivez vos enfants à des cours de natation et enseignez-leur les règlements de sécurité fondamentaux cet hiver. SÉCURITÉ AQUATIQUE: Derrière chaque drame, encore plus dans le cas de la noyade d’un enfant, il y a l’occasion d’éduquer la population sur comment prévenir la noyade. | Have your children take swimming lessons and train them in the basic safety rules this winter. WATER SAFETY: Behind every drama, even more in the case of a child’s drowning, there is an opportunity to educate the population on how to prevent drowning. |
La sécurité à la piscine est d'une importance capitale pour prévenir les incidents tragiques tels que la noyade, que ce soit avec une piscine creusée ou une piscine hors-terre. Que vous ayez une piscine creusée ou une piscine hors-terre, il est essentiel de respecter certaines règles et recommandations pour assurer la sécurité aquatique. Tout d'abord, il est primordial de surveiller constamment les enfants lorsqu'ils se trouvent près de la piscine, qu'elle soit creusée ou hors-terre. Un adulte responsable doit toujours être présent et attentif aux activités aquatiques. De plus, il est vivement conseillé d'installer une clôture de sécurité autour de la piscine pour empêcher l'accès non autorisé, en particulier pour les jeunes enfants. Cette clôture doit être solide, d'une hauteur suffisante et munie d'une porte verrouillable. Elle constitue une barrière efficace pour prévenir les incidents ou même la noyade. Enfin, il est crucial d'apprendre aux enfants à nager dès leur plus jeune âge et de leur inculquer les règles de sécurité aquatique adaptées à chaque type de piscine. La prévention de la noyade passe par la sensibilisation et la mise en place de mesures de sécurité adéquates, qu'il s'agisse d'une piscine creusée ou d'une piscine hors-terre. | Water safety is of paramount importance to prevent tragic incidents such as drowning, whether you have an in-ground pool or an above-ground pool. Regardless of the type of pool, it is crucial to adhere to certain rules and recommendations to ensure aquatic safety. Firstly, it is essential to constantly supervise children when they are near the pool, whether it is an in-ground or above-ground pool. A responsible adult should always be present and attentive to water activities. Additionally, it is highly recommended to install a pool fence to prevent unauthorized access, especially for young children. This fence should be sturdy, of sufficient height, and equipped with a lockable gate. It serves as an effective barrier to prevent incidents or even drowning. Lastly, it is crucial to teach children to swim from a young age and instill them with water safety rules tailored to each type of pool. Drowning prevention involves awareness and the implementation of appropriate safety measures, whether it's an in-ground pool or an above-ground pool. |