| Watch your children at all times! | Surveillez vos enfants en tout temps! |
| The Residential Swimming Pool Safety: Never leave your children alone and without supervision in or near a pool. Make sure you can see them at all times. If they leave your field of vision, call or shout for them to come closer or to make sure they are not drowning. With all the tragic drowning events of young children that occur in Canada, we would like to remind you of the fact that it is our duty to talk about security with our clients and ensure that their installation is in accordance with the law. | La sécurité des piscines résidentielles: Ne laissez jamais un enfant seul et sans surveillance dans une piscine ou près d’une piscine. Assurez-vous de le voir en tout temps. S’il sort de votre champ de vision, appelez-le ou criez pour lui demander de se rapprocher ou pour vous assurer qu’il n’est pas en train de se noyer. Avec tous les tragiques événements de noyades de jeunes enfants qui se produisent au Canada, nous aimerions vous sensibiliser au fait qu'il est de notre devoir de parler de sécurité avec nos clients et de s'assurer que leur installation est conforme à la loi. |
Flux RSS
