Une clôture de piscine qui sauve des vies | A Pool Fence that Saves Lives | Child Safe Removable Fence

En pareil date l'an dernier, la Société de sauvetage comptabilisait 50 noyades non-officielles. Cette année, toutefois, on en recense déjà 20 de plus.

Alors que le nombre de noyades s'était culminé à 58 au total en 2019, ce même nombre ne cesse d'augmenter en 2020. 
​
Les noyades sont des accidents qui peuvent être évités lorsqu'ils surviennent dans des piscines résidentielles, il ne suffit que de clôturer votre piscine avec Enfant Sécure. Cependant, lorsque les enfants s’adonnent à la baignade, rien ne remplace la supervision d'un parent. 

                 Nous savons tous que le bonheur se trouve dans la sécurité. 

Ne sur-estimez pas la capacité de vos jeunes à nager et sécurisez votre piscine avant la fin de l'été afin d'être déjà prêt pour l'année prochaine!

---

On this date last year, the Société de sauvetage had accounted 50 unofficial drownings. This year, however, there are already 20 more.

While the number of drownings peaked to 58 in total in 2019, the number continues to increase in 2020.

Drownings are accidents that can be avoided when they occur in residential swimming pools, you just need to fence your pool with Child Safe. However, when children are swimming, there is no substitute for parent supervision.

                                       We all know that happiness lies in safety.

Don’t over-estimate the ability of your children to swim and secure your pool before the end of the summer to be ready for next year!

contact us